1부 홈통 문제 2. 도나우에싱겐 대 푸르트방겐

P.23 ~ 26

  먼저 소제목부터 걸고 넘어가고 싶다. Donaueschingen에서 Donau/e/sching/en로 끊어읽어서 도나우에슁엔 정도로 읽어야 하지 않을까? 아무래도 -gen을 모두 겐이라는 글자로 옮기신 것 같다. 하지만 어떨 때는 -g/en으로 나누어 읽어야 한다. 일례로 '노래하다'라는 동사는 독일어로 singen인데 [싱겐]이 아닌 [징엔zɪŋәn]이라고 읽어야 옳다. 이 포스팅에서는 도나우에슁엔이라고 고쳐쓰겠다.

  

도나우에슁엔Donaueschingen

지도의 바로 왼쪽 위에 푸르트방겐Furtwangen이 보인다.

푸르트방겐Furtwangen지도 바로 오른쪽 아래에 도나우에슁엔Donaueschingen이 보인다.

P.23

 한편 존경받는 퇴적학자이며 헷갈리는 정보를 제공한 숨은 역사학자 아메데오는, 다뉴브 강은 수도꼭지에서 생겨난다는 대담한 가설을 최근 내놓아 수원 논쟁을 더욱 복잡하게 만들었다.

  누구신지 좀 가르쳐주세요...

P.23

 헤로도토스의 선배인 헤카타이오스부터 가판대에서 파는 여행 잡지 『메리안』에 이르기까지, 발원지 문제와 관련해 수천 년의 문헌들을 정리할 마음은 없다.

  헤로도토스Herodotus는 키케로Cicero가 말한 것에 따라 '서구 역사의 아버지'라 불리며, <역사Historiae>라는 저서로 유명하다. 많이 유명하다. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Herodotus 헤로도토스에 관한 위키피디아 링크

  헤카타이오스Hecataeos는 

<유럽 문명의 아프리카 기원>(2015, 지식을만드는지식)

사람들은 그가 영리한 표절자로서 특히 아브데라의 헤카타이오스를 모방했다고 비난한다. 이 헤카타이오스는 누구인가? 기원전 323년 알렉산드로스 대왕이 사망하자, 라고스의 아들인 프톨레마이오스 장군이 대왕의 뒤를 이어 이집트의 통치자가 되었다. 프톨레마이오스는 자신의 왕조를 건설했고, 이 왕조는 3세기 동안 지속했다. 역사에 흥미가 있던 그는 두 전문가를 불러 이집트 역사를 쓰게 했다. 한 명은 이집트의 사제 마네토로서 파라오 왕조사를 집필했다. 다른 한 명은 그리스인 아브에라의 헤카타이오스로 <이집트 역사>의 저자다. 비록 헤카타이오스의 글이 모두 후세에 전해진 것은 아니지만, 혅재 참조할 수 있는 부분들만 봐도 그가 그리스에 대한 이집트의 우월성과 이집트 사제들에 의한 그리스 학자들의 입문, 또한 그리스 신들 계보의 이집트 기원을 입증해 주고 있는 점은 흥미롭다.

  이 책에서 보이듯이 이 사람도 역사가로 꽤 날린 사람이다. 다만 헤로도토스에 의해 알려졌고, <세계안내기>, <계보> 등이 유명하다.

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1162912&cid=40942&categoryId=34440 헤카타이오스에 관한 네이버-두산백과 링크

  메리안Merian 잡지는 역사가인 마테우스 메리안의 이름을 따 1948년 발행된 독일 월간지다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A4us_Merian 마테우스 메리안에 관한 위키피디아 링크

http://www.merian.de/ 메리안 잡지 사이트

 P.24

  헤르키니아 산림, 북극 사람들이 사는 땅 인근, 피레네 산맥, 켈트족과 스키타이족이 살던 지방, 압노바 산, 헤스페리아 땅 등이 수원지로 추정되거나 명시되었다.

(이 책의 이 문장 바로 위에 있던 수많은 학자들의 얘기를 일일히 나열할 수 없고 뒤에 어느정도 소개가 다시 되기 때문에, 지명을 우선적으로 찾아보았음. 켈트족과 스키타이족이 살던 지방은 시대별로 차이도 많이 나고 너무 넓어서 굳이 이 포스팅에 표기하지 않음.)

  헤르키니아 산림Hercynian forest은 스위스에서 Black forest라고 부른다. 독일 남서쪽에 위치.

초록색이 Black forest다.

  피레네 산맥Pyrenees은 프랑스랑 스페인 국경을 나누는 산맥이다.

 압노바 산Abnoba mons은 압노바 여신의 이름을 딴 산이다. 압노바 여신은 위에서 언급된 헤르기니아 산림Black forest 근방에서 섬기는 여신이다. 타키투스Tacitus의 <게르마니아Germania>에 따르면, 다뉴브강의 원천이 흐르는 곳이 있는 산의 이름이다. (According to Tacitus's Germania, Abnoba was the name of a mountain, from a grassy slope of which flows the source of the River Danube.)

 https://en.wikipedia.org/wiki/Abnoba 압노바 여신

 https://en.wikipedia.org/wiki/Abnoba_mons 압노바 산

 https://en.wikipedia.org/wiki/Germania_(book) 타키투스의 게르마니아

P.24

  지금의 융프라우와 아이거 산봉우리 위치에 그 발원지가 있는 베르네제오버란트의 우어도나우 강, 즉 선사시대의 다뉴브 강인 이곳으로 우어라인 강, 우어네카 강, 우어마인 강이 흘러들었다는 것이다.

  베르네제 오버란트Bernese Oberland는 스위스 베른 주의 높은 부분을 일컫는다.

  참고로 본문 중 네카 강이라고 하기엔 독일어가 정직한 발음을 구사하기 때문에 -r이 있는 이상 한 글자를 더 발음해줘야 한다. 따라서 네카어 강이라고 불러줘야 한다. Rhein-Main(지류 중 하나가 Neckar 강)-(Main 강과 Donau 사이)운하-Donau강 순서대로 흘러간다. 그림으로 보자.

(출처 : http://www.rmd-wasserstrassen.de/content/rmd-wasserstrasse/main-donau-kanal)

https://de.wikipedia.org/wiki/Urdonau 우어도나우 강

https://de.wikipedia.org/wiki/Ur-Rhein 우어라인 강

https://en.wikipedia.org/wiki/Neckar 네카어 강 (우어네카 강은 따로 위키가 없었음)

  라인-마인-다뉴브 운하Rhine-Main-Danube canal, Main-Danube Canal, RMD Canal or Europa Canal는 마인 강과 다뉴브 강을 잇는다.

  위키피디아, 우어도나우 강Urdonau 中

  Der verbliebenen Donau beinahe ebenbürtig waren nun manche Nebenflüsse aus dem Norden, deren größter sich aus den entgegengerichteten Vorläufern von Werra und Fulda speiste. Im ältesten Pleistozän, vor rund 2,5 Millionen Jahren, gingen aber auch deren Oberläufe nach und nach an das erosionsstärkere Flusssystem des Rheins verloren, erst durch den infolgedessen zickzackartig verlaufenden Main, dann durch den Neckar und seine Nebenflüsse. (후략)

   위의 위키피디아 문장을 해석하면 "머무르게 된 도나우 강은 거의 똑같이 북쪽에서 온 단지 몇 개의 지류일 뿐이다. 그중 제일 큰 것은 Werra와 Fulda 강의 상반된 첫 물을 머금는다. 또한 이 강의 상류도 약 2.5백만 년 전인 '가장 오래된 홍적세Pleistocene' 시기에 차츰 라인 강 때 가졌던 더욱 강한 침식에 대한 흘러가는 매커니즘을 잃는다. 어떻게 잃냐면 처음엔 지그재그모양으로 결국 이어지는 마인 강을 통해, 그리고 네카어 강과 네카어 강의 지류를 통해 잃는다."

Werra강, Fulda 강, 두 강이 합쳐져 바다까지 이르는 Weser강의 지도

  

(출처 : http://bicyclegermany.com)

   

  Werra강과 Fulda강은 독일의 강으로써, 둘이 만나는 지점은 베저슈타인Weserstein이라는 관광 명소에 잘 나타나있다. 이 둘이 합쳐서 지나가는 강은 베저 강Weser Fluss로, 독일의 중부에서 북부지방으로 가서 최종적으로는 바다로 이어지는 강이다. 베저슈타인은 '베저의 돌'이라는 뜻인데 이 돌에 Werra강과 Fulda강이 만나는 지점이라고 적혀 있고, 이 지점 덕분에 독일은 "이러한 키스 덕분에" 바다로 가는 강이 존재한다고 말한다. 뭔가 시적이구만!

베저슈타인Weserstein은 Werra강과 Fulda강이 만나는 지점에 위치하여 있고,

구글지도에 따라 아래의 왼쪽이 Fulda강, 오른쪽이 Werra강이며

이것이 합쳐져서 북부쪽으로 흘러가는 Weser강이 나온다.

http://www.hann.muenden-tourismus.de/sehenswertes/weserstein.html 베저슈타인 돌덩이 그림이 있는 그 근방 여행 추천 사이트