[독일어] 문장 순서 테카모로(TeKaMoLo) 파헤치기

 

 수업 때마다 한 번씩은 꼭 짚고 넘어가는데, 확실하게 머릿속에 정립하고 출발해야 할 것 같아서 적는다. 독일어에서 특별한 위치인 첫 번째, 두 번째, 마지막 단어를 제외한 나머지 것들을 보통 Mittelfeld라고 지칭한다. 필수성분들을 제외했을 때 보통 미사여구들이 남는데, 이를 크게 네 가지로 나눌 수 있다. 이것을 해외에서는 TeKaMoLo(테카모로)라고 읽는다.

- temporal(Wann?) - kausal(Warum?) - modal(wie?) - lokaL(wo?)

아마 학원에서는 TeKaMoLo에 대해서 시간-원리-방법-장소, 줄여서 시원방장이라고 많이 들었을 것이다.

내가 쓴 예제를 통해서 알아보자.

Ich habe gestern wegen meinem anderen Projekt zu schnell im Raum meine Hausaufhaben gamacht.

(wegen은 종종 3격 사용하므로)

이 문장을 본 뒤 위에 써져있는 의문사들에 하나씩 대답해보자.

내가 언제Wann 숙제하였는가?

-> gestern -> temporal

내가 왜Warum 빨리 숙제하였는가?

-> wegen meinem anderen Projekt -> kausal

내가 숙제를 어떻게Wie 했는가?

-> zu schnell -> modal

내가 어디서Wo 숙제를 했는가?

-> im Raum -> lokal

* Praepositionalergaenzungen(동사에 따라 필요해지는 전치사들)은 문장의 맨 뒤에 배치하려 노력한다.

* 3격 목적어(Dativ)는 temporal 앞에 쓴다.

* 4격 목적어(Akkusativ)는 temporal, kausal, modal앞에 쓴다.

* 단, lokal은 4격 목적어의 앞뒤 아무데나 와도 상관 없다.

* 교과서 : Aspekte neu Lehr- und rbeitsbuch, Teil 1 B2