원남, 기록

수업 때마다 한 번씩은 꼭 짚고 넘어가는데, 확실하게 머릿속에 정립하고 출발해야 할 것 같아서 적는다. 독일어에서 특별한 위치인 첫 번째, 두 번째, 마지막 단어를 제외한 나머지 것들을 보통 Mittelfeld라고 지칭한다. 필수성분들을 제외했을 때 보통 미사여구들이 남는데, 이를 크게 네 가지로 나눌 수 있다. 이것을 해외에서는 TeKaMoLo(테카모로)라고 읽는다. - temporal(Wann?) - kausal(Warum?) - modal(wie?) - lokaL(wo?)아마 학원에서는 TeKaMoLo에 대해서 시간-원리-방법-장소, 줄여서 시원방장이라고 많이 들었을 것이다. 내가 쓴 예제를 통해서 알아보자.Ich habe gestern wegen meinem anderen Projekt zu sc..

부사가 TKML(TE, KA, MO, LO) (temporal, kausal, modal, lokal) 순으로 되어있는 건 알겠는데, 얘네들이 모두 나열되어 있으면 동사나 동사와 관련한 친구들은 어디다가 놓아야 할지 항상 고민이 된다. 그럴 때 무조건 두 번째 자리와 끝자리를 기억하면 된다. 독일문법에서 본동사는 무조건 2번째 위치에 자리해야 하고, 거기에 덧붙여야 하는 애들은 맨 뒤로 보낸다. 따라서 얘네도 예외없다. ex) Haben + p.p나 Modalverb + Inf.(화법조동사)를 생각해보자. 그렇다면 Verben mit Präpositionen (전치사가 필요한 동사들)도 예외는 없을까? 예제를 확인하자. AB 42, 8, eInge wartet auf ihre Freundin. 이러한 문..

최근 초판본을 복각하는 것이 유행이 된 마당에, 프란츠 카프카의 을 복각한다는 소규모 출판사가 있다고 하여 예약구매를 걸어놓았다. 출판사는 그래픽디자인스튜디오 이김이다(성씨가 이와 김을 가지신 2명의 출판사 스튜디오이다.). 이들의 유명한 출판도서는 필리버스터 속기록 (이김 편집부 엮음, 이김, 2016)다. 수학 컬러링북도 내더니, 새로운 시도에 거침없는 사람이라는 점에서 박수를 보내며, 나는 이 책을 순순히 구매한다. 지금 구매하면 5월 1일에 결제가 되고 2일부터 배송이 시작되는 듯하다. leekimpress.com이김프레스 홈페이지 [ 그림 1: 후원하면 오는 문자 ] 이미 은 많은 출판사에서 번역한 메이저한 작품이다. 그만큼 번역하기도 까다로웠을 것이고, 고심 끝에 발간할 책이라고 생각한다. [..

수업 시간에 과제를 내주신 건 헤비메탈 밴드 Rammstein의 곡의 뮤직비디오와 노래를 보고들으며 느낀 점을 적는 것이었다. 분량이 무제한이라는 충격적인 말이 내 머릿속을 혼동시켰지만, 적어도 A4로 1쪽 조금 넘게 해가면 좋아하시지 않을까 생각했다. 당시 너무 독일어에 신경쓸 시간이 없어서 작문을 draft 느낌으로 썼더니 (사실 굉장히 오래 걸렸지만) 작문에서 자잘한 실수들을 많이 고쳐주셨다. 한 2-3번만 더 읽어도 고칠 수 있는 것들이 많았는데 무척 아쉽고, 다음에도 또 틀릴까봐 여기다가 미리 적어놓는다. [규칙]. 평범한 문장은 내가 이전에 썼던 문장밑줄은 고쳐야 할 부분취소선은 지울 부분※ 너무 망한 문장은 넣지 않음 -> 문단이 중간에 끊기거나 생략되어 해당 포스팅만 읽었을시 무슨 소리인지..

수업을 듣다가 '클래식 말고 독일 노래 아는거 있으세요?'라는 질문에 다들 모른다고 하다가, 한 분이 "람슈타인 알아요."라고 말했다. 나 빼고 다 웃길래 대체 무엇인가 알아보았다. 아뿔싸. 헤비메탈 밴드가 아니던가? 내가 유일하게 안 듣는 음악이 헤비메탈이다. 왜냐하면 내가 생각하는 헤비메탈이란 스트레스를 풀기 위해 그로울링이 넘쳐나는 곡을 틀면서 이리저리 점프하고 자유를 만끽하는 그런 느낌이기 때문에, 내가 과격한(?) 자유를 좋아하지 않기 때문이다. 그러나 Rammstein 밴드의 와 를 들으면 내가 헤비메탈이라는 장르를 기피하기보다는 오히려 공부할 것이 많은, 신선한 장르라고 생각한다. (물론 표현방법이 과격하다는 느낌은 절대 지울 수 없다!) Rammstein의 뮤직비디오를 보자. (평온해보이는..

다양한 뉴스 사이트를 통해 공부하는데, 유독 눈에 띄는 사이트가 있어서 게재한다. http://www.nachhaltigleben.ch/ 도메인이 ch로 끝나는 것으로 보아 스위스 사이트이며, 언어는 독일어로 되어있다. 도메인은 nachhaltig + leben으로 구성되어 있고, 지속적인 삶이라는 뜻을 내포하고 있다. 이렇듯 어떻게 하면 우리가 지속가능한 개발, 자연친화적인 삶을 이루어나갈 수 있을지 매일매일 포스트가 올라온다. 얼마전 배운 뉴스기사를 통하여 관련 표현도 몇 가지 배워보자. http://www.nachhaltigleben.ch/39-natur/2528-plastik-im-meer-riesige-inseln-aus-muell-verseuchen-das-wasser 도메인에 붙어있는 독일어..

수업시간 내용 : 아이를 훈육할 때 폭력을 써도 되는가? 아이를 칭찬하거나 보상할 때의 방법은? [규칙]. 평범한 문장은 내가 이전에 썼던 문장밑줄은 고쳐야 할 부분취소선은 지울 부분※ 너무 망한 문장은 넣지 않음 -> 문단이 중간에 끊기거나 생략되어 해당 포스팅만 읽었을시 무슨 소리인지 이해 안갈 수 있음. Eine effektive Erziehungsmethode für Kinder Absatz 1 [고치기 전] Ich habe Juuls Artikel über die Erziehungsmethode für die Kinder gelesen. Bezug nehmened auf seinen Artikel im Online Österreichs möchte ich erwähnen, dass mehrere..

최근 교환학생에서 들을 강의 커리큘럼을 미리 다 저장했다. 왜냐하면 수강하고 싶은 과목이 우리 대학교로 왔을 때 전공으로 인정이 되는지 여부를 학교에 문의하여 파악해야 하기 때문이다. 나의 경우 Informatik과 그 세부전공인 Game Engineering에 있는 3-4학년 과목을 위주로 조사했다. 그중에서 우리 학교에 과목이 있는 것들을 위주로 먼저 교수님께 확인을 받고, 없을 경우 학사팀에 문의하기로 했다. 뮌헨공대에 있는 정보학과라서 그런지 수강내용과 커리큘럼은 이상이 없어서 인정받을 순 있지만, 최종적으로 내가 수강할 때 만들어낸 결과물에 따라 인정여부가 갈린다고 하신다. 결국 내 의지에 따라 인정받나보다. 운영체제 교수님... 잘 하겠습니다... 이곳에 가면 커리큘럼에 대한 얘기가 쓰여 있다..