원남, 기록

P.23 ~ 26 먼저 소제목부터 걸고 넘어가고 싶다. Donaueschingen에서 Donau/e/sching/en로 끊어읽어서 도나우에슁엔 정도로 읽어야 하지 않을까? 아무래도 -gen을 모두 겐이라는 글자로 옮기신 것 같다. 하지만 어떨 때는 -g/en으로 나누어 읽어야 한다. 일례로 '노래하다'라는 동사는 독일어로 singen인데 [싱겐]이 아닌 [징엔zɪŋәn]이라고 읽어야 옳다. 이 포스팅에서는 도나우에슁엔이라고 고쳐쓰겠다. 도나우에슁엔Donaueschingen지도의 바로 왼쪽 위에 푸르트방겐Furtwangen이 보인다. 푸르트방겐Furtwangen지도 바로 오른쪽 아래에 도나우에슁엔Donaueschingen이 보인다. P.23 한편 존경받는 퇴적학자이며 헷갈리는 정보를 제공한 숨은 역사학자 ..

P. 17~23 P.17첨부된 사업계획서는 튀빙겐 대학과 파도바 대학 교수들이 참고문헌을 갖추어…… 튀빙겐 대학교 : 독일 남서쪽 위치 (바덴뷔르템베르크 주, 이 주의 유명한 도시는 슈투트가르트.) 파도바 대학교 : 이탈리아 북쪽 위치. 베네치아에서 약간 왼쪽에 위치. 다뉴브가 지나가지 않는 이탈리아의 대학이 사업계획서를 작성하는 데에 일조한 이유는 본문에 거론된 전시회의 기획예정장소가 베네치아(영어이름 베니스)에 위치했기 때문이다. P.19비록 여행자가-앉은뱅이 업무 때문에- 풍경을 구축해나간다기보다는, 에른스트 호프만이 이야기했던 폰 R.남작처럼 퐁경을 부수고 해체하는 사람이라 해도 말이다. 먼저 에른스트 호프만은 우리나라에서 으로 유명하다. 또한 문학동네에서 이 발간되어있는데, 이 작품 또한 대단하..

하다하다 못해서 책을 위해 따로 사이트까지 파서 포스팅까지 하는 의지천재... 클라우디오 마그리스는 나로 하여금 그렇게 만드는 힘이 있다. 클라우디오 마그리스의 를 읽으며 페이지마다 모르는 서양의 역사, 지리, 신화 등을 파헤침으로 인해, 내가 할 수 있는 이해를 최대한 타인에게 도울 전망이다. 다같이 따라와주셨으면 좋겠다. 1. 별다른 책, 희곡 등 작품의 이름을 논하지 않은 인용구 : 다뉴브 본문P. 17 며칠 전에 배달된 이 열정적인 초대장은 특정 수신자에게 보낸 것이 아니다. 보통 여기에 의문이 가는 점에 밑줄을 치고, 밑줄이 여러 개일 경우 한 문단에 밑줄 하나를 담당할 계획이다. 2. 가 아닌 작품에서 인용하는 경우 : 인용에 삽입 (저자 著, 출판사 이름, 출판년도) P. 123 영어든 다른..